Nestlings - настолна игра

Описание на български език на Nestlings - настолна игра:

В Nestlings играчите влизат в ролята на птици, които се състезават за надмощие в четири биома: савана, алпийски район, сладководен район и пустиня.
Всеки рунд играчите хвърлят своите зарове, след което ги поставят в биомите един по един, редувайки се по часовниковата стрелка. След като играчите са поставили всичките си зарове или са избрали да пропуснат рунда, всеки биом се разрешава поотделно.

Играчът, който пръв е поставил зарове в определен биом, получава приоритет и се възползва от предимствата: избира ресурс пръв и изхвърля ресурс, за да осуети плановете на противниците си. Ако обаче друг играч постави повече от своите зарове в същия биом, той получава приоритет. След като се установи редът, играчите събират ресурси, за да нахранят своите малки птици и получават съответния сегмент, който да добавят към пръстена с ресурси на своята игрална дъска.

След като всички биоми бъдат разрешени – включително дивите пасища в центъра на дъската – играчите печелят точки въз основа на броя нахранени малки птици и броя сегменти в техния пръстен с ресурси, независимо в кой рунд са били придобити.

С напредването на играта напрежението се покачва, тъй като играчите трябва да вземат ключови решения по пътя си - решения, които могат да осигурят победа или да доведат до поражение. Ще нахранят ли малките си птици за повече незабавни точки или ще вземат различен ресурс, за да завършат секция от пръстена си с ресурси, печелейки бонус и отключвайки мощна верижна реакция? Ще използват ли игралната валута, за да активират друга крайна цел за гнездото или ще я запазят за точки? Ще поставят ли втори зар, за да осигурят приоритет, или ще рискуват и ще се отправят към друг биом, за да вземат други нужни ресурси?

В края на четвъртия рунд играта приключва и играчите разкриват своите крайни цели  и събират точките си.

Описание на английски език на Nestlings - настолна игра:

In Nestlings, players assume the role of birds competing to gain priority across four biomes: savannah, alpine, freshwater, and desert.

Each round, players roll their biome dice, then place the dice in biomes one at a time, alternating in clockwise order. Once players have placed all their dice or have chosen to pass for the round, each biome is resolved.

The player who first placed dice in a particular biome gains priority and reaps the rewards of doing so: selecting a resource first, and discarding a resource to thwart their opponents' plans. However, if another player places more of their biome dice in that same biome, that player gains priority. Once priority order has been established for the biome, players each claim resources to feed their nestlings and gain the matching segment to add to their resource ring on their player board.

Once all biomes have been resolved – including the wild grasslands biome in the center of the board – players score points based on how many nestlings they fed and how many segments are in their resource ring, regardless of which round they were assigned.

As the game progresses, the tension rises as players must make key decisions along the way, decisions that could secure victory or usher in defeat. Will they feed their nestlings for more immediate points, or take a different resource to complete a section of their resource ring, thus earning a bonus and triggering a powerful chain reaction? Will they use in-game currency to activate another end-of-game nest goal or save it for victory points? Will they place a second die to secure priority or risk it and head to another biome to take other much-needed scraps?

At the conclusion of round four, the game ends and players reveal their endgame nest goals and tally their points.