Takenoko - настолна игра

Описание на български език на Takenoko - настолна игра:

В Японския Императорски двор, преди много години...

След дълги и продължителни спорове, дипломатическите отношения между Япония и Китай най-сетне са възобновени. За да отпразнува това, Китайския Император подарява на Японския си колега свещено животно – Панда – символ на мира. Японския император поверява на своите придворни (играчите) тежката задача да се грижат за животното, създавайки и поддържайки бамбукова градина. Играчите, с помощта на императорския градинар,  трябва да се грижат за лехите, да ги поливат и да отглеждат в тях един от трите вида бамбук (Зелен, Жълт и Розов).

Те ще трябва и да се съобразяват с огромния апетит на свещенното животно към крехкия и сочен бамбук.

Играчът, който отгледа най-много бамбук, грижейки се най-добре за лехите си и  за капризната панда, ще бъде победител.

Описание на английски език на Takenoko - настолна игра:

A long time ago at the Japanese Imperial court, the Chinese Emperor offered a giant panda bear as a symbol of peace to the Japanese Emperor. Since then, the Japanese Emperor has entrusted his court members (the players) with the difficult task of caring for the animal by tending to his bamboo garden.

In Takenoko, the players will cultivate land plots, irrigate them, and grow one of the three species of bamboo (Green, Yellow, and Pink) with the help of the Imperial gardener to maintain this bamboo garden. They will have to bear with the immoderate hunger of this sacred animal for the juicy and tender bamboo. The player who manages his land plots best, growing the most bamboo while feeding the delicate appetite of the panda, will win the game.